二つの世界の年表
コンテンツとしてとり上げた事項を簡単な年表にまとめました。期日を特定できていないものも多々ありますがご容赦下さい。
物語の世界の年表はお粗末。また年代については諸説あるようですが，ツバメたちとアマゾンたちの「攻守条約」の期日1929年8月をスタートとし，その後は物語の順序を相対的にたどったにすぎません。
| 年 | 月 | 日 |
二つの世界の出来事 |
| 1838 | _ | _ | ユーストン駅に大円柱を備えた入口完成 |
| 1846 | 3 | 17 | Kate Greenaway，London, Hoxtonで誕生 |
| 9 | 27 | Oxenholme - Kendal 間開通 | |
| 1847 | 4 | 21 | Kendal - Windermere 間開通 |
| 1849 | _ | _ | マーシャル家（the Marshalls）がTent Lodgeを所有 |
| 1857 | 8 | 26 | Furness Railway, Carnforth - Whitehaven間開通 |
| 1859 | 6 | 18 | Furness Railway, コニストン支線全線開通 |
| 1869 | 6 | 1 | Furness Railway，Lake Side支線開通 |
| _ | _ | 蒸気船 the Esperance 建造 | |
| 1871 | 9 | 12 | John Ruskin，Brantwoodを購入した後下見に訪れる |
| 1872 | 9 | 2 | John Ruskin，Brantwoodに居住 |
| 10 | 26 | Collingwood，OxfordでRuskinのクラスに出席 | |
| 1873 | _ | _ | Collingwood，初めて Brantwood を訪問 |
| 1876 | 6 | 26 | Furness Railway，Kendal支線開通 |
| 1881 | _ | _ | Collingwood，コニストンに居住 |
| 1883 | 4 | 10 | Kate Greenaway，Brantwood を訪問 |
| 1884 | 1 | 18 | AR，Leeds で誕生 |
| 8 | _ | Emma Gergina Holt，Tent Lodgeに居住 | |
| 1886 | _ | _ | Dora Collingwood 誕生 |
| 1887 | _ | _ | Barbara Collingwood 誕生 |
| 1889 | _ | _ | Robin Collingwood 誕生 |
| 11 | _ | Earnest Altounyan，Londonで誕生 | |
| 1891 | 5 | _ | Collingwood，Lanehaedを借りる |
| 1892 | _ | _ | E.F. Knight の「The Falcon on the Baltic」出版 |
| 1894 | _ | _ | AR（９歳），ボウネスの寄宿学校へ入学 |
| 1895 | 2 | _ | ウィンダミア湖６週間にわたって凍結 |
| _ | _ | CollingwoodのThorstein of the mere出版 | |
| 1896 | _ | _ | AR（12歳），ピール島でCollingwoodと遭遇 |
| 1900 | 1 | 19 | John Ruskin，コニストンで死去 |
| 1901 | 11 | 6 | Kate Greenaway，London, Hampsteadで死去 9pm |
| 1902 | _ | _ | Earnest Altounyan，Robin CollingwoodからLaneheadへ初めて招待される |
| _ | _ | W.G.Collingwoodの著書，The Lake Counties 出版 | |
| 1903 | 夏 | _ | 蒸気船Gondra，増水のため運休 |
| 夏 | _ | AR（19歳），Copper Mines BeckでCollingwoodと再会．Laneheadを訪問 | |
| 1904 | 夏 | _ | AR（20歳），Laneheadの桟橋でツバメ号に出会う |
| 1905 | _ | _ | A. Heaton Cooper，コニストンにスタジオを構える |
| _ | _ | AR（21歳）CartmelのWall Nookに滞在 | |
| 1906 | _ | _ | AR（22歳）CartmelのWall Nookに滞在 |
| 1907 | _ | _ | AR（23歳）CartmelのWall Nookに滞在 |
| 9 | _ | Bohemia in London出版 | |
| 1908 | _ | _ | AR（24歳）Low Yewdaleに滞在 |
| 1909 | _ | _ | AR（25歳）妻IvyとWall Nook，Low Yewdaleを訪問 |
| 1910 | 9 | _ | AR（26歳），AR，Jamrachで単独ピール島へ帆走 |
| 10 | 7 | AR（26歳），妻Ivy，娘TabithaとLaneheadに滞在 | |
| 1912 | _ | _ | Alexander Francis Rawdon Smith 誕生 |
| 1914 | 8 | 22 | Georgina Rawdon Smith 誕生 |
| 後 | _ | AR（30歳）ロシアから一時帰国し Norfolk で釣り | |
| 1915 | 9 | 7 | Dora Collingwood，Earnest Altounyanと結婚 |
| 10 | _ | AR（31歳）ロシアから一時帰国し コニストン訪問 | |
| 1916 | 11 | _ | AR（32歳）コニストン訪問．Brantwood でお茶 |
| 1917 | _ | _ | Barbara Taqui Altounyan 誕生 |
| 1918 | 11 | 末 | Pauline Rawdon Smith 誕生 |
| 1919 | _ | _ | AR（35歳）と Evgenia ラトビアのリガへ． |
| _ | _ | Susie Arshalouis Altounyan 誕生 | |
| 5 | _ | the Altounyans，コニストン訪問 | |
| 6 | _ | AR，ロシアから一時帰国し，コニストン訪問．Altounyan家と再会． | |
| 1920 | _ | _ | Mavis/Titty Araxi Altounyan 誕生 |
| 1922 | 3 | _ | AR（38歳），一時帰国し，コニストン，レインヘッドを訪問 |
| 4 | 9 | AR，リガでアイス・ヨットに乗る | |
| 8 | 20 | AR，ラカンドラの処女航海に出帆 | |
| 10 | 24 | Roger Edward Collingwood Altounyan 誕生 | |
| 12 | _ | AR，一時帰国しコリンウッドにラカンドラの航海日誌を見せる | |
| 1923 | 春 | _ | 「Racundra's First Cruise」出版 |
| 2 | _ | AR（39歳），リガで火事に遭う | |
| 3 | _ | AR，一時帰国し，コニストン訪問 | |
| 6 | 8 | the Altounyans，コニストン訪問 | |
| 1924 | 1 | 末 | the Altounyans，コニストン出立 |
| 2 | _ | AR（40歳），一時帰国し，コニストン訪問 | |
| 3 | 25 | AR，バーバラとロンドン・ボートショーへ | |
| 4 | 8 | AR，Ivy との離婚成立 | |
| 5 | 8 | AR，Evgenia とリガで結婚 | |
| 5 | 21 | the Smiths，ディンギー Beetle号を購入 | |
| 8 | 6 | Miss Holt，ダイムラーの新車を購入 | |
| 11 | 14 | AR，Evgenia とともにリガを離れ，帰国 | |
| 1925 | 9 | 15 | Barbara Collingwood，Oscar Gnosspeliusと結婚 |
| _ | _ | AR（41歳），Low LudderburnにEvgeniaと新居を構える | |
| 1926 | 6 | 12 | Brigit Mary Lucine Altounyan 誕生 |
| 1928 | 4 | 21 | the Altounyans，コニストン訪問 |
| 5 | 6 | Earnest，SwallowとMavisを購入 | |
| 5 | 24 | Edith Mary Collingwood 死去 | |
| 9 | 1 | GeogieとTaquiが湖を泳いで横断 | |
| 12 | 末 | AR（44歳），SwallowをBownessへ運び約束の￡15を払う | |
| 1929 | 1 | 19 | TittyとRogerが赤い革のスリッパをARの誕生日プレゼントに贈る |
| 1 | 20 | the Altounyans，コニストン出立 | |
| 冬 | _ | ウィンダミア湖凍結 | |
| 3 | 2 | C. P. Scott，ARにベルリン駐在員のポストを打診 | |
| 3 | 24 | AR（45歳），Swallows and Amazonsに着手 | |
| 5 | 18 | Swallows and Amazonsの初稿完成 | |
| 6 | 7 | AR（45歳），Swallows and Amazonsの第二稿に着手 | |
| 8 | _ | Swallows and Amazons | |
| 12 | 26 | AR，Swallows and Amazonsの第二稿のタイプに着手 | |
| 12 | 27 | Peter Duck | |
| _ | _ | Gnosspelius コニストン銅山再興に奮闘 | |
| 1930 | 4 | _ | AR（46歳）Hamilton宅でCapeと本の出版について会談 |
| 7 | 4 | Low Ludderburnに机が配達される | |
| 7 | 17 | Swallows and Amazonsが午後１時にアレッポに届く | |
| 7 | 21 | Swallows and Amazons，First Edition出版 | |
| 7 | 末 | Swallowdale | |
| 7 | _ | 米国の出版社，出版の意向を知らせてくる | |
| 1931 | 1 | 初 | Winter Holiday |
| 1 | 3 | AR（46歳）,Swallowdaleに着手 | |
| 4 | _ | Coot Club | |
| 4 | _ | 挿絵画家Webbをウィンダミア湖でツバメ号に乗せて案内 | |
| 8 | 初 | Pigeon Post | |
| 8 | 末 | We Didn't Mean To Go To Sea | |
| 9 | 初 | Secret Water | |
| 9 | _ | The Big Six | |
| 11 | 2 | Swallowdale，出版 | |
| _ | _ | Swallows and Amazons，Webbの挿絵を添えて再版 | |
| 末 | _ | Missee Lee | |
| 1932 | 1 | 8 | AR（47歳），Scottish Prince号でマンチェスターからシリアへ船出 |
| 2 | 4 | AR（48歳），Peter Duckに着手 | |
| 4 | _ | AR，シリアから帰国 | |
| 8 | 初 | Picts and Martyrs | |
| 8 | 中 | (COOTS IN THE NORTH) | |
| 8 | 27 | the Altounyans，コニストン訪問 | |
| 10 | 1 | W. G. Collingwood死去 | |
| 10 | 4 | W. G. Collingwoodの葬儀 | |
| 10 | 12 | Peter Duck 出版 | |
| _ | _ | W.G.Collingwoodの著書，The Lake Counties, revised edition出版 | |
| 1933 | 夏 | _ | Great Northern? |
| 1934 | 3 | 6 | AR（50歳），ほとんどできあがったCockyを見に行く |
| 1935 | 秋 | _ | AR（51歳），湖水地方を去り東海岸へ |
| 9 | 8 | AR，Nancy Blackettを手に入れる | |
| _ | _ | the Smiths，Beetleを売り払いコニストンを去る | |
| 1936 | _ | _ | Swallowdale，ARの挿絵を添えて再版 |
| 1937 | _ | _ | Earnest Altounyanの著書（詩集）ORNAMENT OF HONOUR出版 |
| 1938 | _ | _ | Selina KingとSwallowⅡ建造 |
| _ | _ | Swallows and Amazons，ARの挿絵を添えて再版 | |
| 1940 | _ | _ | AR（56歳），コニストンへ疎開．Healdに住む |
| 1941 | _ | _ | 蒸気船 Esperance 引き上げられる |
| 1943 | _ | _ | Robin Collingwood 死去 |
| 1944 | 12 | 19 | Emma Geogina Holt 死去 |
| 1948 | 冬 | _ | AR（64歳），13作目に着手 |
| 1950 | _ | _ | AR（66歳），湖水地方を去り，Londonへ |
| 1953 | _ | _ | Swallows and Amazons，cheap edition出版 |
| 1954 | _ | _ | AR（70歳），帆走を諦める |
| 1958 | _ | _ | Swallows and Amazons，献辞が削られた改訂版出版 |
| 10 | 4 | コニストン支線旅客には閉鎖される | |
| 1961 | _ | _ | Barbara Collingwood/Gnosspelius 死去 |
| 1962 | 4 | 28 | コニストン支線廃線 |
| _ | _ | Earnest Altounyan 死去 | |
| 1964 | _ | _ | Dora Collingwood/Altounyan 死去 |
| 1965 | 9 | 5 | Lake Side支線閉鎖 |
| 1967 | 6 | 3 | AR（83歳）マンチェスターの病院で死去 |
| 1967 | _ | _ | Geogina Rawdon Smith 死去 |
| 1972 | 1 | _ | Kendal支線廃線 |
| 1975 | _ | _ | 妻 Evgenia死去 |
| 1988 | _ | _ | Roger Edward Collingwood Altounyan 死去 |
| 1989 | 秋 | _ | SwallowⅡ発見される |
| 1990 | _ | _ | Mavis 修復ののち Amazonと改名され蒸気船博物館に展示 |
| 1995 | _ | _ | Cochy 修復され蒸気船博物館に展示 |
| 1998 | 7 | 3 | Mavis/Titty Altounyan 死去（78歳） |
| 1999 | 11 | 13 | Brigit Altounyan/Sanders死去（73歳） |
| 2001 | 7 | 17 | Barbara Taqui Altounyan 死去（84歳） |
| 2003 | 2 | 8 | Susan Arshalouis Altounyan死去（84歳） |